O Twitter vai ter uma versão em português até ao início de 2010 — garantiu Evan Williams na sexta-feira passada, em São Francisco, depois da sua apresentação no congresso da Online News Association (ONA).
@ev é um dos fundadores do Twitter e conhece o Brasil — país responsável pela atenção que o popular serviço de microblogging vai prestar à língua portuguesa. Por um lado, porque o Brasil é responsável pelo elevadíssimo número de falantes de português no Twitter: é o 5º país com mais contas registadas. Por outro, porque será a sede dos Jogos Olímpicos de 2016. Este é apenas um dos primeiros reflexos do crescente de atenção que a língua portuguesa sofrerá nos próximos 6 anos.
Se não houver nenhuma tradução antes, o português será a terceira língua do Twitter. Além do inglês, o serviço está traduzido apenas para o japonês — e isto apesar de 60% das contas serem de fora dos Estados Unidos.
Durante o congresso Evan Williams surpreendeu a plateia com o anúncio de uma nova ferramenta: a possibilidade de os utilizadores criarem listas com nomes de outras pessoas que “twitam”. Cada conta poderá criar várias listas: celebridades, amigos, colegas, e por aí adiante. As listas serão públicas (acessíveis aos followers) ou privadas, consoante a escolha do utilizador. A ideia é organizar melhor o conteúdo do Twitter, uma vez que a pesquisa não dá conta desse recado.
Partilha
Data
6 Outubro 09 14:00
Autor
Paulo Querido
Paulo Querido
é jornalista e consultor de comunicação. Mantém o webzine pessoal Certamente!. É cronista e blogger do Correio da Manhã. Dois projectos: DoMelhor e TwitterPortugal. E não pára!
Envie mensagem directa no Twitter.
Onde me encontro:
Últimos artigos de
Paulo Querido
Paulo Querido
Previsões incríveis sobre o último século: as certas e as erradas - 1/01/11
Nova versão do Diário2 quase no ar - 30/30/11
Fundadores do YouTube compram o Delicious; Yahoo! vai de mal a pior - 28/28/11
Microsoft, Google, Twitter e Amazon: em queda nos gráficos de atenção - 8/08/11
Lisboa acolhe IBWAS’10, 2ª Conferência OWASP Ibero-Americana em Segurança de Aplicações Web - 14/14/10
Nova versão do Diário2 quase no ar - 30/30/11
Fundadores do YouTube compram o Delicious; Yahoo! vai de mal a pior - 28/28/11
Microsoft, Google, Twitter e Amazon: em queda nos gráficos de atenção - 8/08/11
Lisboa acolhe IBWAS’10, 2ª Conferência OWASP Ibero-Americana em Segurança de Aplicações Web - 14/14/10
2 últimas reacções a este artigo
- Quanta Propaganda: Twitter terá versão em português. O grande motivo do fato, é que somos o quinto país que mais possui contas abertas. http://migre.me/JFsv
- S. Jorge da Beira: RT @PauloQuerido: Notícia: Twitter terá versão em português já em 2010 http://s3g.me/3h2
