O Twitter vai ter uma versão em português até ao início de 2010 — garantiu Evan Williams na sexta-feira passada, em São Francisco, depois da sua apresentação no congresso da Online News Association (ONA).
@ev é um dos fundadores do Twitter e conhece o Brasil — país responsável pela atenção que o popular serviço de microblogging vai prestar à língua portuguesa. Por um lado, porque o Brasil é responsável pelo elevadíssimo número de falantes de português no Twitter: é o 5º país com mais contas registadas. Por outro, porque será a sede dos Jogos Olímpicos de 2016. Este é apenas um dos primeiros reflexos do crescente de atenção que a língua portuguesa sofrerá nos próximos 6 anos.
Se não houver nenhuma tradução antes, o português será a terceira língua do Twitter. Além do inglês, o serviço está traduzido apenas para o japonês — e isto apesar de 60% das contas serem de fora dos Estados Unidos.
Durante o congresso Evan Williams surpreendeu a plateia com o anúncio de uma nova ferramenta: a possibilidade de os utilizadores criarem listas com nomes de outras pessoas que “twitam”. Cada conta poderá criar várias listas: celebridades, amigos, colegas, e por aí adiante. As listas serão públicas (acessíveis aos followers) ou privadas, consoante a escolha do utilizador. A ideia é organizar melhor o conteúdo do Twitter, uma vez que a pesquisa não dá conta desse recado.
Partilha
Data
6 Outubro 09 14:00
Autor
Paulo Querido
Paulo Querido
é jornalista e consultor de comunicação. Mantém o webzine pessoal Certamente!. É cronista e blogger do Correio da Manhã. Dois projectos: DoMelhor e TwitterPortugal. E não pára!
Envie mensagem directa no Twitter.
Onde me encontro:
Últimos artigos de
Paulo Querido
Paulo Querido
Diário2 destacado na SIC Notícias (obrigado, @rickyrosa) - 26/26/10
A história da Internet num infográfico - 25/25/10
A importância das redes sociais em 43 intensos minutos (que passam depressa) - 23/23/10
A web morreu. Maçada, logo agora que os jornais aprenderam a usá-la - 18/18/10
Adeus neutralidade, olá "auto-estradas da informação" - 10/10/10
A história da Internet num infográfico - 25/25/10
A importância das redes sociais em 43 intensos minutos (que passam depressa) - 23/23/10
A web morreu. Maçada, logo agora que os jornais aprenderam a usá-la - 18/18/10
Adeus neutralidade, olá "auto-estradas da informação" - 10/10/10
2 últimas reacções a este artigo
- Quanta Propaganda: Twitter terá versão em português. O grande motivo do fato, é que somos o quinto país que mais possui contas abertas. http://migre.me/JFsv
- S. Jorge da Beira: RT @PauloQuerido: Notícia: Twitter terá versão em português já em 2010 http://s3g.me/3h2
12 a “Twitter terá versão em português já em 2010”
0 Trackbacks/Pingbacks
- S. Jorge da Beira 06 10 09
- Quanta Propaganda 28 05 10
Será em português ou brasileiro… Eis a questão. Se for a segunda opção continuarei a usar a versão inglesa, agora se puder ser em Português (PT) óptimo
.
Vocé é é um parvalhão troglodita que berra em público aos ouvidos dos outros. Sua mãe não o educou, não? Nem na escolinha aí do morro o ensinaram a comportar-se?
Tá certo, o amigo escreveu de forma errada, em caixa alta, mas língua brasileira é brincadeira! Aqui no Brasil se fala Português assim como em Portugal.
Carioca, penso que passou ao lado do meu comentário. O que me irritou foram OS BERROS. Não é admissível a ninguém — brasileiro, português ou não sabe/não responde — GRITAR COM OS OUTRS numa caixa de comentários. Entendeu?
Carioca; Sim Pauldo Querido posso até tentar entender oque vc
não gostei,mas foi uma gárfie e outra isso aki é internet,
ninguém tá muuito preocupado oque escrevem não…
pow isso como a o brasileiro fala portugues
na intenet se fala o internetes
mas nada justifica-se oque vc exclamou,"no da escolinha do morrinho"
isso foi pré-conceito preconceito,isso q vc fez é errado isso dá CADEIA. ISSO É RACISMO SOCIAL AO PRÓXIMO !!!
E NADA JUSTIFICA COM QUE ESCREVEU!!!
SEU COMENTÁRIO FOI BANAL E PODRE,SE VC NÃO SABE,MUITAS PESSOAS
QUE ABITAM NO "MORRINHO" SÃO PESSOAS QUA NAUM TEM ESCOLHAS DE MORADIAS NÃO PRECISA TE EXPLICAR MUITO,POIS VC NÃO É UM ENERGÚMENO E SABE MUITO BEM DISTO,SE VC NÃO ESTÁ MUITO POR DENTRO TENTE SE ATUALIZAR MAS,VÁ UM PROGRESSO SOCIAL EU CONHEÇO VÁRIOS, SE QUIZER É SÓ FALAR. ASSUME, E PEÇA DESCULPAS VC FOI RACISTA. RACISTA E RACISTA, ISSO Q VC QUER P UMA DEMOCRACIA BRASILEIRA? COISA FEIA Paulo Querido…
Carioca, FALE POR SI. Eu estou preocupado com o que escrevem. Sobretudo num sítio ONDE EU TENHO RESPONSABILIDADES, ENTENDEU?
Eu não tenho preconceito. Você sabe onde eu vivo, para falar assim? Imagina que os ptugueses vivem todos em moradia?
Era o que faltava, eu ficar sujeito ao que VOCÊ entende como politicamente correcto. E você não sabe nada sobre mim para fazer uma acusação besta como essa de racismo. Que é uma acusação GRATUITA.
Paulo, gratuita sim,ao ter O direito de expressão politicamente correto, ao querer falar sob qualquer coisa sem querer agredir ao outros. "POSTE UM NOVO COMENTÁRIO". Se vc só quer escrever,ou ler oq quer, faz igual ao orkut,bloqueia, to pouco me lexando ao que vc propõe ao parecer q dizer é normal p vc, falar que uma PESSOA NÃO TEM A EDUCAÇÃO NA ESCOLINHA DO MORRO,aff né meu bem…
Pena que pessoas como vc ao invés de fazer a diferença ainda se pega escrevendo" NÃO TEM EDUCAÇÃO NA ESCOLINHA DO MORRO".
i quer saber mais,não vou ficar dando ibobe p esse site brasileiro,ou melhor…
site portugues q fala portuguesss, aaa boa orta p vc no seu sitio ,onde deve estar também o monte de animais pq é lá q vc vive né =D. vc disse…
vc candou minha beleza.
p vc não dou beijos
digo menos um nesse site fuléquinha, maldita hora q fui entrar aki e perdeu me precioso tempo.
ou melhor dizendo!! ops um erro de ortografia =OOO
óh….
VC CANÇOU MINHA BELEZA
EU NÃO SABIA QUE BRASILEIRO ERA UMA LINGUA? ESSA É NOVA PRA MIM. É MELHOR NÃO SER MESMO EM "BRASILEIRO", PORQUE OS PORTUGUESES IAM TER MUITA DIFICULDADE EM PERCEBER. KKKKKK. . EU SOU DEMAIS. HAHAHAHA
"Paulo querido" AFF. me admira vc um pessoinha estudadinha e preconceituar dizendo " não o ensinaram na escolinha do morro" sabia que isto pode feder p vc meu caro estadinho do asfalto !!!
Brasileiro que é Brasileiro e fala Português não é preconceituoso , o estudadinho….
Deixa de ser preconceituoso se vc é rico pq sua mãe deu um belo dum golpe da barriga em um cara velho e burro seu pai tchau seu velho agora procure um bom asilo pq a idade ta chegando né seu brocha só minha mesada paga sua casa e meus pais ganham com dinheiro honesto ñ no golpe da barriga.