Diário2 » desamigar http://diario2.com A vida em tempo real Wed, 08 Feb 2012 11:30:39 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Palavra do ano da Oxford American: unfriend – ou talvez desamigar http://diario2.com/palavra-do-ano-da-oxford-american-unfriend-ou-talvez-desamigar-3469 http://diario2.com/palavra-do-ano-da-oxford-american-unfriend-ou-talvez-desamigar-3469#comments Fri, 20 Nov 2009 10:30:36 +0000 Pedro Landeiro http://diario2.com/?p=3469 new-oxford-american-dictionaryA New Oxford American Dictionary todos os anos escolhe a palavra do ano ou, como eles próprios lhe costumam chamar, a WOTY (Word of the Year). Pretende-se deste modo destacar a palavra que se salientou na esfera pública, no ano corrente. A palavra escolhida marca, mais uma vez, o peso que as estão a ter na sociedade, começando a tornar-se um conceito de massas.

Assim, aqui fica o seu significado:

– verb – To remove someone as a ‘friend’ on a social networking site such as .

Ou seja, retirar uma pessoa como amiga no facebook.

“” seria,  a tradução mais linear e talvez de difícil adesão, porém em inglês parece ter vindo para ficar.

Há ainda outras palavras referenciadas nesta apreciação como hastag e netbook… Pode ler-se aqui o anúncio oficial .

Tags: , , ,

Artigos relacionados

]]> http://diario2.com/palavra-do-ano-da-oxford-american-unfriend-ou-talvez-desamigar-3469/feed 7