O ou A Google?

avatarTelma Teixeira 14/12/2009

Logotipo GoogleA dúvida ainda persiste por inúmeras páginas da internet:

O ” ou “A Google”?

The Google” não representa dificuldade no género, uma vez que se trata da língua inglesa. Mas a sua tradução suscita alguma controvérsia.

Sendo assim, de uma forma objectiva podemos dizer “O Google” quando nos referimos ao motor de busca mas dizemos “A Google” quando nos referimos à empresa.

Através de http://www.google.com.br/intl/pt-BR/features.html podemos perceber o funcionamento do Google e em http://www.google.pt/about.html estão as características da Google.

O Google” ou “A Google”?

The Google” não representa dificuldade no género, uma vez que se trata da língua inglesa. Mas a sua tradução suscita alguma controvérsia.

Tags:

Artigos relacionados


Partilha
Twitter            

Secção

Tags

Data
14 Dezembro 09 15:00

Autor
Telma Teixeira
avatar
Licenciada em Comunicação Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas e mestrando em Comunicação, Cultura e Tecnologias de Informação no ISCTE. Formação complementar no CENJOR, nas vertentes de Imprensa, Rádio, Televisão e Webjornalismo. Conhecimentos linguísticos de Português, Inglês, Francês, Alemão e Espanhol.

Últimos artigos de
Telma Teixeira


5 últimas reacções a este artigo


  1. Pedro Almeida: RT @diario2: O ou A Google? http://bit.ly/8hP3uu
  2. Douglas Rodrigues: O ou A Google? ← @diario2 http://bit.ly/8hP3uu #diario2
  3. Paulo Costa: O ou A Google? ← Diário2 http://bit.ly/8hP3uu
  4. Nuno Manuel Costa: No @Diario2: O ou A Google?: "O Google" ou "A Google"? "The Google" não representa dificul.. http://bit.ly/8hP3uu #diario2
  5. Diário2: O ou A Google? http://s3g.me/57j

Comentários